{"id":8464,"date":"2018-06-11T01:00:00","date_gmt":"2018-07-27T09:32:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.05921.net\/index.php\/2018\/07\/27\/%e8%8d%af%e6%98%8e%e7%94%9f%e7%89%a9%e5%ae%a3%e5%b8%83%e6%8a%95%e8%b5%846000%e4%b8%87%e7%be%8e%e5%85%83%e5%9c%a8%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%96%b0%e5%bb%ba%e7%94%9f%e4%ba%a7%e5%9f%ba%e5%9c%b0-bilingual-new\/"},"modified":"2018-07-27T17:32:30","modified_gmt":"2018-07-27T09:32:30","slug":"%e8%8d%af%e6%98%8e%e7%94%9f%e7%89%a9%e5%ae%a3%e5%b8%83%e6%8a%95%e8%b5%846000%e4%b8%87%e7%be%8e%e5%85%83%e5%9c%a8%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%96%b0%e5%bb%ba%e7%94%9f%e4%ba%a7%e5%9f%ba%e5%9c%b0-bilingual-new","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/8464\/","title":{"rendered":"\u836f\u660e\u751f\u7269\u5ba3\u5e03\u6295\u8d446000\u4e07\u7f8e\u5143\u5728\u7f8e\u56fd\u65b0\u5efa\u751f\u4ea7\u57fa\u5730 | Bilingual News"},"content":{"rendered":"<div class=\"bpp-post-content\">\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: 0.5em;margin-bottom: 0.5em;max-width: 100%;box-sizing: border-box;text-align: center;word-wrap: break-word !important;\"><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\"><br  \/><\/section>\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: 0.5em;margin-bottom: 0.5em;max-width: 100%;box-sizing: border-box;text-align: center;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin: auto;padding: 5px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;display: inline-block;background-color: rgb(254, 255, 255);\">\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 16px;word-wrap: break-word !important;\">\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 15px;height: 15px;float: left;border-top: 3px solid rgb(0, 104, 183);border-left: 3px solid rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/section>\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 15px;height: 15px;float: right;border-top: 3px solid rgb(0, 104, 183);border-right: 3px solid rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/section>\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;clear: both;word-wrap: break-word !important;\"><\/section>\n<\/section>\n<section class=\"\" style=\"margin-top: -8px;padding-right: 10px;padding-left: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;line-height: 1.2;word-wrap: break-word !important;\">\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;font-size: 15px;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 12px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\u836f\u660e\u751f\u7269\u5ba3\u5e03\u6295\u8d446000\u4e07\u7f8e\u5143\u5728\u7f8e\u56fd\u65b0\u5efa\u751f\u4ea7\u57fa\u5730<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;font-size: 15px;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;font-size: 15px;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 14px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">WuXi Biologics to Invest $60 Million to Establish a Biologics Production Facility in the United States<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: -8px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 16px;word-wrap: break-word !important;\">\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 15px;height: 15px;float: left;border-bottom: 3px solid rgb(0, 104, 183);border-left: 3px solid rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/section>\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 15px;height: 15px;float: right;border-bottom: 3px solid rgb(0, 104, 183);border-right: 3px solid rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/section>\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;clear: both;word-wrap: break-word !important;\"><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 16px;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;text-align: center;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 104, 183);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);font-size: 13px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">(*Please scroll down for English news.)<\/span><\/em><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0.6em;display: inline-block;vertical-align: middle;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0.6em;height: 0.6em;display: block;opacity: 0.2;background-color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/span><span style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0.6em;height: 0.6em;display: block;opacity: 0.6;background-color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/span><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0.6em;height: 0.6em;display: block;opacity: 1;background-color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/span><\/span><\/section>\n<section class=\"\" style=\"padding-left: 5px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;vertical-align: middle;font-size: 14px;line-height: 1.8;word-wrap: break-word !important;\">\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\u7f8e\u56fd\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e0a\u6d77\uff0c<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">2018\u5e746\u670811\u65e5<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin: auto;padding: 5px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;display: inline-block;background-color: rgb(254, 255, 255);\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: -8px;padding-right: 10px;padding-left: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;line-height: 1.2;word-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 12px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">&#8211; \u836f\u660e\u751f\u7269\u56fd\u9645\u5316\u6218\u7565\u518d\u4e0b\u4e00\u57ce<\/strong><\/span><\/em><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin: auto;padding: 5px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;display: inline-block;background-color: rgb(254, 255, 255);\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: -8px;padding-right: 10px;padding-left: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;line-height: 1.2;word-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 12px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">&#8211; \u9996\u6b21\u5728\u7f8e\u56fd\u5e03\u5c40\u751f\u7269\u5236\u836f\u751f\u4ea7\u57fa\u5730<\/strong><\/span><\/em><\/section>\n<\/section>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;font-size: 14px;line-height: 1.8;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;font-size: 14px;line-height: 1.8;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u5168\u7403\u9886\u5148\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u751f\u7269\u6280\u672f\u5e73\u53f0\u516c\u53f8\u836f\u660e\u751f\u7269\uff08WuXi Biologics, 2269.HK\uff09\u4eca\u65e5\u5ba3\u5e03\uff0c\u516c\u53f8\u8ba1\u5212\u6295\u8d446,000\u4e07\u7f8e\u5143\uff08\u7ea6\u54083.8\u4ebf\u4eba\u6c11\u5e01\uff09\u5728\u7f8e\u56fd\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\uff08\u96b6\u5c5e\u6ce2\u58eb\u987f\u5927\u90fd\u4f1a\u533a\uff09\u65b0\u5efa\u73b0\u4ee3\u5316\u751f\u7269\u5236\u836f<span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;word-wrap: break-word !important;\">\u4e34\u5e8a\u6837\u54c1\u548c\u5546\u4e1a\u5316\u751f\u4ea7\u57fa\u5730<\/span>\uff0c\u5e76\u521b\u9020\u7ea6150\u4e2a\u5de5\u4f5c\u5c97\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u8fd9\u662f\u836f\u660e\u751f\u7269\u5728\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5e03\u5c40\u7684\u7b2c\u5341\u4e00\u4e2a\u751f\u4ea7\u57fa\u5730\uff08\u836f\u660e\u751f\u7269\u5341\u4e00\u5382\uff09\uff0c\u4e5f\u662f\u836f\u660e\u751f\u7269\u9996\u6b21\u5728\u7f8e\u56fd\u65b0\u5efa\u751f\u4ea7\u57fa\u5730\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u516c\u53f8\u7ee7<\/span><a href=\"http:\/\/mp.weixin.qq.com\/s?__biz=MzIxOTEyMTI1Nw==&amp;mid=2651315561&amp;idx=1&amp;sn=76ac6fa1aa5e9b9c250784f41cfc1e4b&amp;chksm=8c136e6fbb64e779c4c7320443f76af1ef27a41cf4dcfa59bb6277d483ac1a27389ba180b047&amp;scene=21#wechat_redirect\" target=\"_blank\" style=\"color: rgb(67, 149, 245);-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u7231\u5c14\u5170<\/span><\/strong><\/span><\/a><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u3001<a href=\"http:\/\/mp.weixin.qq.com\/s?__biz=MzIxOTEyMTI1Nw==&amp;mid=2651315721&amp;idx=1&amp;sn=df61c3cc544d521ab522effb5b7a85b0&amp;chksm=8c136d0fbb64e419d06285d142b84b098d85c09d0e34295eafc5a174b1c5378e16977f6c03d0&amp;scene=21#wechat_redirect\" target=\"_blank\" style=\"color: rgb(67, 149, 245);-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u65b0\u52a0\u5761<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u540e\u6295\u8d44\u5efa\u8bbe\u7684\u7b2c\u4e09\u4e2a\u6d77\u5916\u751f\u4ea7\u57fa\u5730\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;text-align: center;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><img class=\"\"           style=\"box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;width: 558px !important;visibility: visible !important;\" width=\"558px\" src=\"http:\/\/www.05921.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/beepress8-1532683950.jpeg\" alt=\"\u836f\u660e\u751f\u7269\u5ba3\u5e03\u6295\u8d446000\u4e07\u7f8e\u5143\u5728\u7f8e\u56fd\u65b0\u5efa\u751f\u4ea7\u57fa\u5730 | Bilingual News\" title=\"\u836f\u660e\u751f\u7269\u5ba3\u5e03\u6295\u8d446000\u4e07\u7f8e\u5143\u5728\u7f8e\u56fd\u65b0\u5efa\u751f\u4ea7\u57fa\u5730 | Bilingual News\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;font-size: 14px;line-height: 1.8;text-align: center;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 12px;color: rgb(0, 104, 183);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u7b7e\u7ea6\u4eea\u5f0f\u73b0\u573a<br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;font-size: 14px;line-height: 1.8;text-align: center;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 12px;color: rgb(0, 104, 183);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u3010\u524d\u6392\u5de6\u8d77\uff1a\u4f0d\u65af\u7279\u5546\u4e1a\u53d1\u5c55\u5c40\uff08WBDC\uff09\u603b\u88c1\u517c\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98Craig L. Blais\u5148\u751f\uff0c<strong style=\"max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 12px;color: rgb(0, 104, 183);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u836f\u660e\u751f\u7269\u9996\u5e2d\u6280\u672f\u5b98\u3001\u9ad8\u7ea7\u526f\u603b\u88c1\u5468\u4f1f\u660c\u535a\u58eb\uff0c\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u526f\u5dde\u957fKaryn Polito\u5973\u58eb\uff0c\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u5e02\u957fJoseph M. Petty\u5148\u751f\uff0c\u9ebb\u7701\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u4e2d\u5fc3\uff08MLSC\uff09\u603b\u88c1\u517c\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98Travis McCready\u5148\u751f\u3011<\/span><\/strong><\/span><\/strong><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;font-size: 14px;line-height: 1.8;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u836f\u660e\u751f\u7269\u4e3a\u5168\u7403\u751f\u7269\u5236\u836f\u516c\u53f8\u548c\u751f\u7269\u6280\u672f\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u7aef\u5230\u7aef\u7814\u53d1\u670d\u52a1\uff0c\u5176\u4f7f\u547d\u662f\u52a0\u5feb\u548c\u8f6c\u53d8\u751f\u7269\u5236\u836f\u53d1\u73b0\u3001\u5f00\u53d1\u53ca\u751f\u4ea7\uff0c\u9020\u798f\u5168\u7403\u60a3\u8005\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u5373\u5c06\u5f00\u5efa\u7684\u836f\u660e\u751f\u7269\u7f8e\u56fd\u57fa\u5730\u5c06\u7ee7\u7eed\u91c7\u7528\u5168\u7403\u9886\u5148\u7684\u4e00\u6b21\u6027\u751f\u7269\u53cd\u5e94\u5668\uff0c\u5e76\u7387\u5148\u5e94\u7528\u201c\u65b0\u4e00\u4ee3\u751f\u7269\u5236\u836f\u751f\u4ea7\u6280\u672f\u201d\uff08\u8fde\u7eed\u751f\u4ea7\u5de5\u827a\uff09\u5f00\u5c55\u5546\u4e1a\u5316\u751f\u4ea7\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u9886\u5148\u7684\u751f\u7269\u5236\u836f\u201c\u672a\u6765\u5de5\u5382\u201d\u3002\u8be5\u57fa\u5730\u603b\u4ea7\u80fd\u5c06\u8fbe\u52304,500\u5347\uff0c\u5305\u62ec2\u4e2a2,000\u5347\u6d41\u52a0\u7ec6\u80de\u57f9\u517b\u53cd\u5e94\u5668\u4e0e1\u4e2a500\u5347\u704c\u6d41\u5de5\u827a\u751f\u7269\u53cd\u5e94\u5668\uff0c\u57fa\u5730\u5efa\u6210\u540e\u5c06\u62e5\u6709\u751f\u7269\u5de5\u827a\u5f00\u53d1\u5b9e\u9a8c\u5ba4\uff0c\u5e76\u540c\u65f6\u5177\u5907\u4e34\u5e8a\u6837\u54c1\u751f\u4ea7\u548c\u5c0f\u89c4\u6a21\u5546\u4e1a\u5316\u751f\u4ea7\u7684\u80fd\u529b\u3002\u6b64\u9879\u76ee\u7684\u63a8\u8fdb\u5f97\u5230\u4e86\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u653f\u5e9c\u3001\u4f0d\u65af\u7279\u5546\u4e1a\u53d1\u5c55\u5c40\uff08WBDC\uff09\u548c\u9ebb\u7701\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u4e2d\u5fc3\uff08MLSC\uff09\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201c\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u62e5\u6709\u6280\u672f\u9886\u5148\u7684\u516c\u53f8\u3001\u9876\u5c16\u7684\u5b66\u672f\u673a\u6784\u548c\u5145\u6ee1\u7ade\u4e89\u529b\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f62\u6210\u5168\u7403\u6700\u5177\u6d3b\u529b\u7684\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u521b\u65b0\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u4e4b\u4e00\u3002\u201d<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u5dde\u5dde\u957f<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u67e5\u7406\u00b7\u8d1d\u514b\uff08<strong style=\"max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Charlie Baker<\/span><\/strong>\uff09<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u5148<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u751f<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u5f88\u9ad8\u5174\u836f\u660e\u751f\u7269\u9009\u62e9\u5728\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u8fdb\u884c\u6218\u7565\u5e03\u5c40\uff0c\u66f4\u591a\u4f01\u4e1a\u7684\u6295\u8d44\u548c\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u5c06\u5171\u540c\u6784\u5efa\u66f4\u52a0\u5b8c\u6574\u7684\u521b\u65b0\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201c\u8fd9\u51e0\u5929\u5728\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u4e0e\u836f\u660e\u751f\u7269\u7ba1\u7406\u5c42\u7684\u4f1a\u89c1\u4ea4\u6d41\uff0c\u8ba9\u6211\u6df1\u4fe1\u4ed6\u4eec\u5c06\u5bf9\u8fd9\u91cc\u7684\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u4ea7\u4e1a\u505a\u51fa\u5de8\u5927\u8d21\u732e\u3002\u201d<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u526f<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u5dde\u957f<strong style=\"max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u5361\u7433\u00b7\u6ce2\u5229\u6258<strong style=\"max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\uff08<\/span><\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Karyn Polito<strong style=\"max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\uff09<\/span><\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u5973\u58eb<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u5f88\u9ad8\u5174\u4e3a\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u751f\u7269\u533b\u836f\u4ea7\u4e1a\u56ed\u7684\u53d1\u5c55\u800c\u52aa\u529b\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u7ee7\u7eed\u4e3a\u5404\u4e2a\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u63d0\u4f9b\u652f\u6301\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201c\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u6b63\u5728\u6253\u9020\u5168\u65b0\u7684\u751f\u7269\u533b\u836f\u4ea7\u4e1a\u56ed\u533a\uff0c\u6211\u4eec\u70ed\u70c8\u6b22\u8fce\u836f\u660e\u751f\u7269\u6210\u4e3a\u9996\u5bb6\u9009\u62e9\u5165\u9a7b\u4e8e\u6b64\u7684\u4f01\u4e1a\u3002\u201d<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u653f\u6267\u653f\u5b98<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Edward M. Augustus, Jr.\u5148\u751f<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u8868\u793a\uff0c\u201c\u4f5c\u4e3a\u5168\u7403\u751f\u7269\u533b\u836f\u5e02\u573a\u4e2d\u5730\u4f4d\u65e5\u76ca\u6500\u5347\u7684\u6295\u8d44\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u5341\u5206\u671f\u5f85\u65b0\u56ed\u533a\u7684\u6b63\u5f0f\u5f00\u5e55\uff0c\u540c\u65f6\u5e2e\u52a9\u836f\u660e\u751f\u7269\u7684\u9996\u4e2a\u7f8e\u56fd\u751f\u4ea7\u57fa\u5730\u987a\u5229\u843d\u6210\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201c\u6211\u4eec\u5f88\u9ad8\u5174\u836f\u660e\u751f\u7269\u9009\u62e9\u4e86\u7f8e\u56fd\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u9009\u62e9\u4e86\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u3002\u5728\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u8d1d\u514b-\u6ce2\u5229\u6258\u653f\u5e9c\u548c\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u653f\u5e9c\u7684\u652f\u6301\u4e0b\uff0c\u6211\u4eec\u901a\u8fc7\u5de8\u5927\u52aa\u529b\u6700\u7ec8\u4fc3\u6210\u4e86\u6b64\u9879\u76ee\u6210\u529f\u843d\u5730\u3002\u5bf9\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u800c\u8a00\uff0c\u4eca\u5929\u53c8\u662f\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u201d<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u4f0d\u65af\u7279\u5546\u4e1a\u53d1\u5c55\u5c40\u603b\u88c1\u517c\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Craig L. Blais\u5148\u751f<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u8868\u793a\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u9ebb\u7701\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u4e2d\u5fc3\uff08MLSC\uff09\u603b\u88c1\u517c\u9996\u5e2d\u6267\u884c<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u5b98<strong style=\"max-width: 100%;color: rgb(62, 62, 62);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u7279\u62c9\u7ef4\u65af\u00b7\u9ea6\u514b\u745e\u8fea\uff08<\/span><\/strong><\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Travis McCready\uff09<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u5148\u751f<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u5f88\u9ad8\u5174\u89c1\u8bc1\u836f\u660e\u751f\u7269\u5728\u7f8e\u56fd\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u5e03\u5c40\u751f\u4ea7\u57fa\u5730\u8fd9\u4e00\u91cd\u5927\u91cc\u7a0b\u7891\u3002\u836f\u660e\u751f\u7269\u5168\u7403\u9886\u5148\u7684\u751f\u7269\u5236\u836f\u4e13\u4e1a\u6280\u672f\u548c\u80fd\u529b\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u5de9\u56fa\u8fd9\u91cc\u7684\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u521b\u65b0\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\uff0c\u5e2e\u52a9\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u7684\u751f\u7269\u5236\u836f\u516c\u53f8\u66f4\u8fc5\u901f\u9ad8\u6548\u5730\u5f00\u53d1\u521b\u65b0\u7597\u6cd5\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u7ee7\u7eed\u4e3a\u6b64\u9879\u76ee\u7684\u987a\u5229\u5b8c\u6210\u800c\u52aa\u529b\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201c\u6ce2\u58eb\u987f\u5927\u90fd\u4f1a\u533a\u662f\u516c\u8ba4\u7684\u4e16\u754c\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u9886\u57df\u7684\u521b\u65b0\u805a\u96c6\u5730\uff0c\u836f\u660e\u751f\u7269\u7684\u7f8e\u56fd\u65b0\u57fa\u5730\u5728\u516c\u53f8\u56fd\u9645\u5316\u6218\u7565\u4e2d\u5177\u6709\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u786e\u4fdd\u516c\u53f8\u751f\u4ea7\u7684\u7b26\u5408\u6700\u9ad8\u8d28\u91cf\u6807\u51c6\u751f\u7269\u836f\uff0c\u901a\u8fc7\u5065\u5168\u5f3a\u5927\u7684\u4f9b\u5e94\u94fe\u7f51\u7edc\uff0c\u9020\u798f\u5168\u7403\u60a3\u8005\u3002\u975e\u5e38\u611f\u8c22\u7f8e\u56fd\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u5404\u754c\u4eba\u58eb\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\uff0c\u76f8\u4fe1\u5728\u5927\u5bb6\u5171\u540c\u7684\u52aa\u529b\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u632f\u594b\u4eba\u5fc3\u7684\u9879\u76ee\u5c06\u8fc5\u901f\u5f97\u5230\u63a8\u8fdb\u3002\u201d<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u836f\u660e\u751f\u7269\u8463\u4e8b\u957f\u674e\u9769\u535a\u58eb<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u8868\u793a\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 20px;max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 1.5em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">\u836f\u660e\u751f\u7269\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\u9648\u667a\u80dc\u535a\u58eb<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u8868\u793a\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\u80fd\u5728\u7f8e\u56fd\u4f0d\u65af\u7279\u5e02\u6295\u5efa\u516c\u53f8\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u751f\u4ea7\u57fa\u5730\uff0c\u516c\u53f8\u4f17\u591a\u91cd\u8981\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u8ddd\u79bb\u6b64\u57fa\u5730\u8f66\u7a0b\u4ec52\u5c0f\u65f6\u3002\u65b0\u57fa\u5730\u5c06\u6709\u52a9\u4e8e\u6ee1\u8db3\u836f\u660e\u751f\u7269\u65e5\u76ca\u589e\u957f\u7684\u751f\u7269\u5236\u836f\u5f00\u53d1\u53ca\u751f\u4ea7\u9700\u6c42\uff0c\u4ece\u800c\u66f4\u597d\u5730\u5e2e\u52a9\u5f53\u5730\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u52a0\u901f\u751f\u7269\u836f\u5f00\u53d1\u8fdb\u7a0b\u3002\u836f\u660e\u751f\u7269\u81f4\u529b\u4e8e\u6253\u9020\u5168\u7403\u751f\u7269\u5236\u836f\u9886\u57df\u66f4\u5bbd\u3001\u66f4\u5e7f\u3001\u66f4\u6df1\u7684\u751f\u7269\u5236\u836f\u80fd\u529b\u548c\u6280\u672f\u5e73\u53f0\uff0c\u8d4b\u80fd\u5f53\u5730\u53ca\u5168\u7403\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;line-height: 25.6px;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 14px;line-height: 1.8;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 16px;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;line-height: 1;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;vertical-align: top;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0px;display: inline-block;opacity: 0.6;border-left: 0.6em solid rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;border-top: 0.5em solid transparent !important;border-bottom: 0.5em solid transparent !important;\"><\/span><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0px;display: inline-block;border-left: 0.6em solid rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;border-top: 0.5em solid transparent !important;border-bottom: 0.5em solid transparent !important;\"><\/span><\/span><\/section>\n<section class=\"\" style=\"padding-left: 3px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;vertical-align: top;line-height: 1.2;font-size: 14px;word-wrap: break-word !important;\">\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\u5173\u4e8e\u836f\u660e\u751f\u7269<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 16px;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 14px;line-height: 1.8;word-wrap: break-word !important;\">\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u836f\u660e\u751f\u7269\u4f5c\u4e3a\u4e00\u5bb6\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\uff0c\u662f\u5168\u7403\u9886\u5148\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u3001\u4e00\u4f53\u5316\u751f\u7269\u5236\u836f\u80fd\u529b\u548c\u6280\u672f\u8d4b\u80fd\u5e73\u53f0\u3002\u516c\u53f8\u4e3a\u5168\u7403\u751f\u7269\u5236\u836f\u516c\u53f8\u548c\u751f\u7269\u6280\u672f\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u7aef\u5230\u7aef\u7814\u53d1\u670d\u52a1\uff0c\u5e2e\u52a9\u4efb\u4f55\u4eba\u3001\u4efb\u4f55\u516c\u53f8\u53d1\u73b0\u3001\u5f00\u53d1\u53ca\u751f\u4ea7\u751f\u7269\u836f\uff0c\u5b9e\u73b0\u4ece\u6982\u5ff5\u5230\u5546\u4e1a\u5316\u751f\u4ea7\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\uff0c\u52a0\u901f\u5168\u7403\u751f\u7269\u836f\u7814\u53d1\u8fdb\u7a0b\uff0c\u964d\u4f4e\u7814\u53d1\u6210\u672c\uff0c\u9020\u798f\u75c5\u60a3\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u8bbf\u95ee\uff1awww.wuxibiologics.com.cn\u3002<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" label=\"Powered by bj.96weixin.com\" style=\"max-width: 100%;font-size: 16px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\n<section style=\"margin-top: 0.5em;margin-bottom: 0.5em;max-width: 100%;box-sizing: border-box;border-width: initial;border-style: none;border-color: initial;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;text-align: center;font-size: 1em;font-weight: inherit;text-decoration: inherit;color: rgb(254, 254, 254);border-color: rgb(3, 102, 203);clear: both;word-wrap: break-word !important;\">\n<section style=\"margin-top: 40px;margin-bottom: -10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;color: inherit;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;border-top: 2px solid rgb(3, 102, 203);border-right-color: rgb(3, 102, 203);border-bottom-color: rgb(3, 102, 203);border-left-color: rgb(3, 102, 203);width: 558px;color: inherit;word-wrap: break-word !important;\"><\/section>\n<\/section>\n<section  style=\"margin-top: -50px;max-width: 100%;width: 418.5px;display: inline-block;color: inherit;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\"  style=\"margin-bottom: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 418.5px;border-width: 1px;border-style: solid;border-color: rgb(3, 102, 203);color: inherit;display: inline-block;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin: 8px;padding: 12px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;color: rgb(255, 255, 255);border-color: rgb(3, 102, 203);background-color: rgb(3, 102, 203);\">\n<p class=\"\" style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;line-height: 24px;border-color: rgb(3, 102, 203);font-size: 20px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">WuXi Biologics to Invest $60 Million to Establish a Biologics Production Facility in the United States<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section style=\"white-space: normal;max-width: 100%;box-sizing: border-box;\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0.6em;display: inline-block;vertical-align: middle;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0.6em;height: 0.6em;display: block;opacity: 0.2;background-color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/span><span style=\"margin-top: 2px;margin-bottom: 2px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0.6em;height: 0.6em;display: block;opacity: 0.6;background-color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/span><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0.6em;height: 0.6em;display: block;opacity: 1;background-color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><\/span><\/span><\/section>\n<section class=\"\" style=\"padding-left: 5px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;vertical-align: middle;font-size: 14px;line-height: 1.8;word-wrap: break-word !important;\">\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"font-size: 13px;white-space: normal;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">WORCES<\/strong><strong style=\"font-size: 13px;white-space: normal;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">TER,<\/strong><strong style=\"font-size: 13px;white-space: normal;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span>MA&nbsp;<\/strong><strong style=\"font-size: 13px;white-space: normal;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">and SHANGHAI<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">J<strong style=\"font-size: 13px;white-space: normal;max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">une 11, 2018<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;\"><em style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">&#8211; WuXi Biologics\u2019 first overseas si<\/span><\/strong><\/em><em style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">te in the United States<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;color: rgb(0, 0, 0);letter-spacing: 0px;word-wrap: break-word !important;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">WuXi Biologics (2269.HK), a leading global open-access biologics technology platform company offering end-to-end solutions for biologics discovery, development and manufacturing, today announced that it is to invest $60 million and hire approximately 150 employees to establish a state-of-the-art biologics&nbsp;<span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;word-wrap: break-word !important;\">clinic<\/span><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">al and commercial manufacturing facility in Worcester, Massachusetts in the United States. The facility will be WuXi Biologics\u2019 11th global drug substance manufacturing facility (MFG11).<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">WuXi Biologics is a leading global platform company providing end-to-end solutions for biologics with a mission to accelerate and transform biologics discovery, development and manufacturing to benefit patients around the world.<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">This state-of-the-art \u201cfacility of the future\u201d will be built upon the novel approach&nbsp;<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">that&nbsp;Wu<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">Xi Biologics has pioneered in deploying single-use bioreactors. It&nbsp;is also designed to run continuous bioprocessing, a next-generation&nbsp;manufacturing technology to be implemented in America for the first time. A total of approximately 4,500 L bioreactor capacity will be installed with two 2,000 L traditional fed-batch and one 500 L<span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">&nbsp;<\/span>perfusion-based&nbsp;continuous processing. This facility will handle both clinical and small volume commercial production. An early-stage bioprocess development lab will also be included.<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;color: rgb(0, 0, 0);letter-spacing: 0px;word-wrap: break-word !important;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">The new manufacturing facility supported by the&nbsp;Government of Massachusetts,<span style=\"max-width: 100%;font-family: \u5b8b\u4f53;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span>the Worcester Business Development Corporation (WBDC) and the Massachusetts Life Sciences Center (MLSC), is the Company\u2019s first over<\/span><span style=\"max-width: 100%;color: rgb(0, 0, 0);font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">seas site in the United States,<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">as well as the third outside China&nbsp;subsequent to Ireland and Singapore new sites.<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201cMassachusetts is home to one of the world\u2019s most dynamic life sciences ecosystems, with leading companies, top-tier academic institutions, and a globally-competitive workforce,\u201d said<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Massachusetts Governor<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Charlie<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span>Baker<\/span><\/strong>. \u201cWe are enriched when companies grow and invest here and are pleased to welcome WuXi Biologics\u2019 expansion.\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201c<\/span>Having met WuXi Biologics\u2019 leaders during their recent trip to Worcester, I am confident that they will contribute greatly to the city\u2019s life sciences industry,\u201d said<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 104, 183);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">Ms.&nbsp;<span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;word-wrap: break-word !important;\">K<\/span><\/span><\/strong><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">aryn Polito, Lieutenant&nbsp;Governor of Massachusetts<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">. \u201cI have been pleased to work<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span>on the development of Worcester Biomanufacturing Park and our Administration remains committed to supporting our public private partnership.\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">&nbsp;<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201c<\/span>The City of Worcester is thrilled to welcome WuXi Biologics as its first tenant to the new Biomanufacturing Pa<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">rk,\u201d said<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Worcester&nbsp;City Mana<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">ge<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">r, E<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">dw<\/span><\/strong><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">ard M. Augustus&nbsp;Jr.<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;font-family: \u5b8b\u4f53;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">.<\/span>&nbsp;<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201cAs a growing destination in the global biomedical market, the city looks forward to officially opening this impressive campus and is eager to host WuXi Biologics in their first US manufacturing facility.\u201d&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201cWe are delighted that WuXi Biologics has chosen the United States, Massachusetts, but most importantly Worcester. We competed very hard for this one and we prevailed. The Baker \/ Polito Administration and the City of Worcester stepped up to make this possible. Another great day for Worcester,\u201d said<strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\"><span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span>Mr. Craig L. Blais, President and CEO of WBDC<\/span><\/strong>.<span style=\"max-width: 100%;font-family: \u5b8b\u4f53;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201cWe are excited to reach this important milestone on developing WuXi Biologics\u2019 first US bio-manufacturing facility and to announce their intention to move to Worcester,\u201d said<\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Mr. Travis McCready, President and CEO of MLSC<\/span><\/strong><\/span><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;color: rgb(0, 0, 0);box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">. \u201cWuXi Biologics brings a global biologics manufacturing expertise that will enhance our life sciences ecosystem and help Massachusetts biopharma companies develop novel therapies quickly and efficiently. We look forward to continuing to work to finalize this project.\u201d &nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">\u201cMetropolitan Boston is acknowledged as a leader in the biopharmaceutical industry. The new site plays a key role in WuXi Biologics\u2019 global bio-manufacturing network to ensure that biologics are manufactured at the highest quality and within a robust supply chain to benefit patients worldwide. We are grateful for all the support local agencies and the talented people here have provided for us. We believe we can quickly push forward this exciting project,\u201d said<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Dr. Ge Li, Chairman of WuXi Biologics<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 20px;max-width: 100%;min-height: 1em;color: rgb(51, 51, 51);\"><span style=\"max-width: 100%;font-size: 14px;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;letter-spacing: 0px;color: rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;\">Dr. Chris Chen, CEO of WuXi Biologics<\/span><\/strong>, added, \u201cThe new site will undoubtedly meet WuXi Biologics\u2019 growing need for biologics development and manufacturing in the near future. Many partners of WuXi Biologics are located within two hours of this new site. We are all very excited to initiate our first US&nbsp;site to enable local companies and expedite biologics development in the United States<span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">.<\/span>&nbsp;We are committed to becoming the most comprehensive capability and technology platform in the global biologics industry to enable both local and global partners.\u201d<\/span><\/p>\n<section style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;color: rgb(51, 51, 51);\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 14px;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;line-height: 1;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;vertical-align: top;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0px;display: inline-block;opacity: 0.6;border-left: 0.6em solid rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;border-top: 0.5em solid transparent !important;border-bottom: 0.5em solid transparent !important;\"><\/span><span style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;width: 0px;display: inline-block;border-left: 0.6em solid rgb(0, 104, 183);word-wrap: break-word !important;border-top: 0.5em solid transparent !important;border-bottom: 0.5em solid transparent !important;\"><\/span>&nbsp;<\/section>\n<section class=\"\" style=\"padding-left: 3px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;display: inline-block;vertical-align: top;line-height: 1.2;word-wrap: break-word !important;\">\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;word-wrap: break-word !important;\"><strong style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">About WuXi Biologics<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;font-size: 14px;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;line-height: 1.8;word-wrap: break-word !important;\">\n<p style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;min-height: 1em;text-align: left;word-wrap: break-word !important;\"><span style=\"max-width: 100%;text-align: justify;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\">WuXi Biologics, a Hong Kong-listed company, is the only open-access biologics technology platform in the world offering end-to-end solutions to empower organizations to discover, develop and manufacture biologics from concept to commercial manufacturing. Our company history and achievements demonstrate our commitment to providing a truly ONE-stop service offering and value proposition to our global clients. For more information on WuXi Biologics, please visit www.wuxibiologics.com.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;color: rgb(160, 160, 160);font-size: 13px;word-wrap: break-word !important;\"><br style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"  \/><\/em><\/p>\n<p style=\"max-width: 100%;min-height: 1em;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;color: rgb(160, 160, 160);font-size: 13px;word-wrap: break-word !important;\">\u6ce8\uff1a\u672c\u4fe1\u606f\u4e0d\u6784\u6210\u836f\u660e\u751f\u7269\u7684\u4fe1\u606f\u62ab\u9732\u6216\u6295\u8d44\u5efa\u8bae<\/em><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section class=\"\"  style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 10px;max-width: 100%;box-sizing: border-box;text-align: center;word-wrap: break-word !important;\">\n<section class=\"\" style=\"max-width: 100%;box-sizing: border-box;vertical-align: middle;display: inline-block;word-wrap: break-word !important;overflow: hidden !important;\"><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<blockquote class='keep-source'>\n<p>\u59cb\u53d1\u4e8e\u5fae\u4fe1\u516c\u4f17\u53f7\uff1a                         \u751f\u7269\u5236\u836f\u5c0f\u7f16                      <\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u836f\u660e\u751f\u7269\u5ba3\u5e03\u6295\u8d446000\u4e07\u7f8e\u5143\u5728\u7f8e\u56fd\u65b0\u5efa\u751f\u4ea7\u57fa\u5730 WuXi Biologics to Invest $60 M [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8464"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8464"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8467,"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8464\/revisions\/8467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.05921.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}