大家晚上好。
我要再次感谢迪迪埃·侯森（Didier Houssin）博士，他在领导紧急委员会的复杂工作中，表现得非常出色。我要再次感谢委员会所有成员的时间、专业知识和全心投入。
我今天并不是要宣布国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。
就像昨天一样，紧急委员会在新型冠状病毒的爆发是否构成 PHEIC 方面存在分歧。
但不要理解错了。这是在中国发生的紧急情况，还尚未成为全球性的健康紧急情况。但也可能会变成全球性的。
世卫组织的风险评估是，这次疾病暴发，在中国已是非常高的风险，而局部地区和全球范围内都是高风险的。
现在已向世卫组织报告了 584 例，包括 17 例死亡。这些病例中，中国报告了 575 例，所有死亡病例都在中国。除此以外，在日本、韩国、新加坡、泰国、美国和越南也有报告输入性病例。
我们知道其他国家有媒体报道了疑似病例，但这些病例仍在确诊中。
介绍一下我们已经知道的。
我们已知，这种病毒可以导致严重的疾病，并且可以致人死地，尽管对于大多数人来说，它引起的症状较轻。
我们已知，在那些感染者中，四分之一的患者表现为较重的症状。
我们已知，大多数死亡病例都有潜在疾病，例如高血压、糖尿病或心血管疾病，这些疾病削弱了他们的免疫系统。
我们已知，中国存在人与人之间的传播，但目前看来，这种传播似乎仅限于照顾感染患者的家庭和医务工作者。
目前，还没有证据表明在中国以外的地区存在人与人之间的传播，但这并不意味着这种情况不会发生。
我们还有很多未知的问题。我们不知道该病毒的来源，我们不了解它的传播方式，我们也不完全了解它的临床特征或严重程度。
世卫组织在中国和其他受影响国家，在地区层面和总部这里，与我们的合作伙伴持续合作，以尽快填补我们所知的空白。
我们有可能在中国其他地区和其他国家看到更多的病例。
中国采取了它认为适当的措施，来遏制新型冠状病毒在武汉和其他城市的传播。
我们希望这些措施有效，且不会持续很长时间。
目前，世卫组织不建议对旅行或贸易进行更广泛的限制。
我们建议在机场进行出口筛查，作为全面的遏制措施的一部分。
所有国家都应采取措施，包括在医疗机构中，检测冠状病毒病例。
紧急委员会已经提出了几项建议，以防止病毒的进一步传播，这像主席介绍的，我已经接受。
我们可以做一些简单的事情来保护自己和彼此，例如洗手，打喷嚏时遮住嘴巴和鼻子等等。
世卫组织网站上有一整套信息。
左滑查看更多
图片来源：新浪微博 @世界卫生组织
我要再次感谢中华人民共和国政府的合作与透明。政府已成功地快速分离出病毒，并对其进行测序，且已与世界卫生组织和国际社会共享该基因序列。
之所以能检测到这次疫情，是因为中国已经建立了专门检测严重的下呼吸道感染的系统。正是那个系统抓住了这一事件。
我想重申，我今天没有宣布 PHEIC 的事实不应被视为 WHO 认为情况不严重，或我们没有认真对待的迹象。
真相离我们很近。
世卫组织每天、每一分钟，都在国家、地区和全球层面追踪疫情。
我们正在努力防止人与人之间的传播。
我们已为所有国家提供了有关快速识别、管理和控制该病毒的指南。
我们正在协调我们的全球专家网络。
我们正在努力促进诊断、治疗和疫苗的开发。
我们正全身心投入，致力于尽快结束这一疾病爆发。
而且，我随时会在任何时候立即重新召集委员会。可能是一天，可能是几天后，可能是任何时候。
非常感谢各位。
编辑：费菲
题图来源：WHO 官网
▼▼▼ 点击阅读原文，获取疫情最新进展！